妖城在线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 妖城汉化小组正式成立公告 [打印本页]

作者: 易凡 时间: 2008-9-9 21:58 标题: 妖城汉化小组正式成立公告

魔力宝贝私服技术区版新增下属子版块：妖城汉化组专区

详情请看版块简介，该版设立主要是为了内测期间号召更多的朋友一起完善服务端的汉化

新版块进入的条件：

引用:

1、成为“妖城汉化研究员”；
2、获取版块进入密码（当您成为本组成员后，我就会用站内短消息的方式向您发送密码，严禁外泄！）

新版块主要存放小组成员的汉化成果。

新增设特殊用户组：妖城汉化研究员和汉化预备队

妖城汉化研究员组用户可拥有高于大部分普通用户组的权限（如论坛头衔、头像、特殊功能代码的使用权限）、特殊论坛的进入权限等！
并拥有高于所有普通用户的120阅读权限！其它具体的大家自己对比普通用户组就会了解了。

现在说一下妖城汉化研究员这个特殊用户组加入的条件：

引用:

首先你必须拥有妖城魔力的内测账号!
只有拥有了内测账号，才能对照着发掘妖城魔力尚未汉化的地方!
想要加入汉化小组的会员可以站内短消息给我索取内测账号。
内测账号的发放有一些条件限制，为了避免有人捣乱，将需要你至少在妖城注册过一段时间，并交流过一段时间。
严禁马甲账号、新注册账号前来捣乱。
我认为一个刚刚知道妖城，刚刚注册妖城的会员，不会了解妖城，所以一般不会对新注册用户发放内测账号。

引用:

第二：您必须先成为汉化预备队成员，成为该组成员的条件，请仔细查看接下来的帖子内容！

引用:

第三：所有欲加入妖城汉化小组的会员，必须贡献一百条MSG汉化数据。
这里注意了，为了避免重复劳动，所以上面第一条条件便是大家必须有内测账号！
有了内测账号，大家就可以检测到妖城魔力目前已经汉化了哪些内容，我每天都会实时的更新最新的汉化内容到内测服中。

申请加入的流程：

申请加入汉化小组的成员，首先必须在安琪魔酒吧发布帖子。

引用:

帖子标题：【某某某申请加入汉化小组计划贴】

帖子内容描述一下你准备汉化的范围，算是事先声明接下的汉化任务！
我们会由此预计你将要汉化的数据量，这样也可以避免多人重复汉化同一部分内容。
这里要求你必须熟悉妖城魔力内测的情况！
至少你要知道妖城魔力何处尚未汉化，而不是随便找一个MSG截取一段就可以来申请！！！

在计划帖发布起一周内，必须完成你自己的汉化任务！
如果逾期未完成自己的任务，将取消资格。

我会每天都检查安琪魔酒吧的帖子，发现您的申请帖子后，我会检查您的帖子内容！
主要就是检查您的申请汉化计划是否合格；
检查你要计划要汉化的范围跟其它早申请的会员是否重复！
如果检查合格后，会马上将您加入到特殊用户组“汉化预备队”。

这个新用户组组“汉化预备队”拥有设置帖子阅读权限跟附件下载权限。其它权限跟普通用户一样。

我会在后台设置每一个合格的申请者的用户组。

完成任务后，在帖子内编辑附件，上传您的汉化成果！
这里要记住了：
当上传您的汉化成果时候，请务必要设置附件的阅读权限为120或者120以上！
这样可以保证您的汉化成果在我审核之前不被其他人所下载！

我会在每天都抽时间检查论坛帖子，发现合格后您共享的数据帖子将移动到妖城汉化组专区！
并马上将您加入到妖城汉化研究员组，短消息发送版块密码给您！

成为小组成员后，您可以享受到福利：

引用:

1：小组成员所有的汉化成果！
2：可以获得小组内部最新的汉化辅助工具！
3：周边服务端小工具的分享（本人研究过程所编写的一些方便设置的小程序）
4：妖城魔力内测期间不断都在修复MSG的汉化bug！
网络上目前流传的MSG都存在不少bug。小组内部会提供完整的妖城魔力MSG！
5：成为小组成员大家就都是妖城内部的一员了，妖城魔力公测后内部成员如果想玩，可以获得一定的奖励。
但是这里要记住，严禁提出游戏里的任何非合理要求。我绝对不允许任何人破坏妖城魔力的公平和平衡！
当大家在技术交流的时候就只谈技术，当大家在游戏中时候，任何人都只是一名普通玩家！

小组暂时有如下规定：

引用:

1：严禁对外传播本小组汉化成果！！！
2：严禁账号外借，如果发现小组成员账号外借导致小组内成果外泄，将取消该账号的小组资格，并永久禁止此账号访问妖城。以后如果发现阁下使用任何的马甲账号来访问妖城，只要一经确定是阁下也立马封禁！！
3：小组内部每隔一段时间都会分摊一部分任务给各位小组成员，按照魔力任务流程来分摊。
比如某条任务支线的所有MSG，魔力任务可以分大、中、小三种规模的。汉化任务大致考虑按照这样的格式分摊下去
大+小
中+中
小+小+小
如果在规定时间内完不成任务的成员，将有可能被踢出小组。
如果现实中有事情，时间不足可以在小组内部提出，大家会体谅的。
但是做任何事情我想都是要有规定的，否则一盘散沙是成不了事的。
所以，小组内部禁止有浑水摸鱼的成员存在！

汉化是一个很累人的活，网络上又没有什么硬性的规定能够规范大家的行为，所以我只能采取一些必要的手段

希望能够达到既可以调动大家的积极性，又可以保证大家的汉化成果不遭受没有丝毫贡献者的剽窃和传播。

作者: 翼 时间: 2008-9-9 22:48

希望大家能加入汉化组

作者: song110035 时间: 2008-9-9 22:55

我的根性太差,如果加入又被踢出很丢人了,
如果需要我可以帮助你们汉化一些

有些不好翻译的我可以看着Ｋ文直接翻译（准确率会差点）
如果用不到，就算了（把这个贴子删除就可以了）

作者: 易凡 时间: 2008-9-9 23:03

一般汉化任务不会很重的

一个星期汉化一百条的任务不难吧，人多的话，几十条可能就足够了

而且慢慢的，主线跟主流任务汉化差不多的时候，我们汉化小组的任务也就差不多了

作者: song110035 时间: 2008-9-9 23:15

我以前自己玩的时候跟本不用汉化就直接玩,反正看得懂(所以没有做过汉化)

如果汉化的话是不是要跟GF一样上去看看是怎么写然后抄下来,进行汉化(如果是这样是不是还得有一个号去查GF任务)

还是明白其中的意思,进行汉化

如果可以的话,把汉化方法说一下(怎么校对汉化是否正确)

作者: 易凡 时间: 2008-9-9 23:43

一般说得通的就可以吧

并不要求跟官服一定要一模一样

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-10 00:32

我有个msg...
不知道比大家的多多少...
- -!!

反正有自己汉化,也有从妖城下再后补充进去的......
那个会员连续汉化的,第一页忘记第几楼了,也有我发布的汉化..(找不到那个帖子了..)

作者: sin 时间: 2008-9-10 01:04

这几天很忙呢，没准都不能在家过中秋，不然我也会参加汉化小组了。

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-10 01:10

我还是不参加了..
1.上学了..
2.GF没有大号,没法继续汉化大型任务...

作者: 凡間de精靈 时间: 2008-9-10 01:59

我很想参加。。。
但是宽带时间有限～心有余而力不足，并且GF的号早就被清的了。。。。

作者: yaoguai 时间: 2008-9-10 07:10

奖励很诱人哈,..
GF没大号啊...
看的我真想现在去GF练练级哦了- -

作者: song110035 时间: 2008-9-10 08:02

引用:

原帖由妖哥于 2008-9-9 23:43 发表
一般说得通的就可以吧

并不要求跟官服一定要一模一样

ＯＫ．如果有任务给我也发一份，那个组识就不参加了

我先从小的做起（我做看看）

注明，５０００以上可以看，我就接这个做

作者: 易凡 时间: 2008-9-10 08:45

我听说有个私服叫魔力宝宝的汉化很多

不知道是否确实如此，大家可以去那个私服对照看看

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-10 11:38

魔力宝宝,一会儿过去看看..

作者: 翼 时间: 2008-9-10 11:47

引用:

原帖由妖哥于 2008-9-10 08:45 发表
我听说有个私服叫魔力宝宝的汉化很多

不知道是否确实如此，大家可以去那个私服对照看看

的确那服汉化的是4.0以前差不多都有汉化
我就是照着那服汉化的

ps:网线在被老鼠啃了我就把网通给炸了

[ 本帖最后由 shifeidie 于 2008-9-10 11:55 编辑 ]

作者: lj050 时间: 2008-9-10 12:03

虽然很想参加，但是没多少时间上网，郁闷~

作者: 『心動』 时间: 2008-9-10 15:34

我是小新人，心有余，而力不足啊……

最重要的，不知道上哪个私服，现在是什么私服都上不去了。。也用360修复过了，还是上不去。。准备哪天重做一下系统吧。。

PS:为什么妖城的魔力我还能上去呢？难道是因为内测没有反挂模块的原因？？

作者: 易凡 时间: 2008-9-10 15:43

咱妖城魔力RP好…………

作者: ☆﹎唍羙﹖﹎ 时间: 2008-9-10 16:22

时间非常的充足``
每天最少15小时以上在线时间``
但是能力有限``

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-10 16:37

我以后时间就很少了...

作者: 水月俊 时间: 2008-9-10 18:35

好想参加，不过最近忙开店的事情，有时间再说~~~

作者: 天堂1234 时间: 2008-9-10 19:05

等会找个人要个GF的160号慢慢去对照
嘿嘿

作者: 老貓 时间: 2008-9-10 21:25

做些帮助吧。加入就不用了。有贡献就可以啦。呵呵

作者: 慕容傲风 时间: 2008-9-11 11:07

怎么汉化！想帮忙就是不知道怎么帮！

作者: song110035 时间: 2008-9-11 11:22

看一看贴子就行，进妖城里内测，就是这么简单呀

作者: 白天黑夜 时间: 2008-9-12 20:34

我很想帮忙但是没时间

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-12 23:07

进入妖城魔力，根据妖城魔力没有汉化的地方继续汉化。

作者: 8751584 时间: 2008-9-13 05:48

大家快来加入啊，为魔力汉化事业多做贡献

作者: 8751584 时间: 2008-9-13 05:53

支持一下，大家一起为魔力做点事吧

作者: klxiaopi99 时间: 2008-9-13 10:43

唉～·我还在上学～平时在学校上网不是很方便～一个星期才回家一次
等放假有时间了我再来吧……就是不知道到时候还有没有我的份了

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-13 12:42

魔力需要汉化的东西太多了。。

作者: 8751584 时间: 2008-9-13 17:43

人多力量大，大家一起来吧

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-13 23:30

恩，一个人一星期100行，很快就能汉化完成了。。
大家一起努力，打造比GF还好的魔力！

作者: song110035 时间: 2008-9-14 10:00

魔力好不好，　在于管理的好不好，　有ＢＵＧ只是小问题，

ＢＵＧ改就行，管理可是态度问题

作者: ttttttt 时间: 2008-9-14 19:37

引用:

原帖由 song110035 于 2008-9-14 10:00 发表
魔力好不好，　在于管理的好不好，　有ＢＵＧ只是小问题，

ＢＵＧ改就行，管理可是态度问题

怎么突然冒句这样的话出来呢

作者: song110035 时间: 2008-9-14 22:46

一个在怎么好也是,如果没有人管理的话,那就一点用也没有

作者: 天堂1234 时间: 2008-9-14 22:56

我努力朝着目标前进呢

作者: song110035 时间: 2008-9-14 23:20

做一个ＳＦ最强的ＧＭ，这样大家都会支持的，

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-16 03:06

恩,就讨厌开两天换名字再开F 的那种坑骗完家的人。.
还有态度极其不好的那种。.
可以BS;了

作者: 会飞的翱翔 时间: 2008-9-16 08:59

似乎老早也提出过这个概念

甚至说要重新改魔力的概念

但是说起来似乎简单,真正做的时候=.=||

想想当年汉化的时候,眼睛好痛苦滴...

作者: 翼 时间: 2008-9-16 10:19

引用:

原帖由 会飞的翱翔 于 2008-9-16 08:59 发表
似乎老早也提出过这个概念

甚至说要重新改魔力的概念

但是说起来似乎简单,真正做的时候=.=||

想想当年汉化的时候,眼睛好痛苦滴...

楼主终于出现了

作者: xuyaoxy 时间: 2008-9-16 16:43

peter汉化数据也很多的。不过很长时间没看见了PT了。

作者: 会飞的翱翔 时间: 2008-9-16 23:21

额~~~

现在SF感觉好遥远了失去好多东西

汉化，是个累人的任务，关键是坚持

作者: 天堂1234 时间: 2008-9-17 16:56

要对应官方
然后看私服的msg再找
真是累人的话
不过成就感很足啊
哈哈

作者: song110035 时间: 2008-9-17 16:58

还是你们有根性，我就不行，热情到了能做一些，累了就变的懒惰了

作者: JHSD001 时间: 2008-9-17 17:36

顶上~
群众的力量是强大的

作者: yaoguai 时间: 2008-10-7 22:36 标题: 【yaoguai再次申请加入汉化小组计划贴】

【yaoguai再次申请加入汉化小组计划贴】

主要是汉化一些道具右键说明!!
以及在妖城遇到的没汉化的人物对话~~~~

呵呵!!!

欢迎光临妖城在线论坛 (http://bbs.mocwww.com./)